Freibad Letzigraben, Stadt Zürich