Caumasee, das Seebad um 1880