Oben Ohne - Topless ...

Dieses Plakat, gefunden bei der Terrasse des alten Badi-Restaurants Dübendorf, hat im Jahre 2003 Eingang gefunden in ein Forum, auf dem über die Bedeutung von Zeichen und Bildern diskutiert wird.

Oben-Ohne - Topless

Hier die Antworten (die richtige wäre: Oben-Ohne ist auf der Restaurant-Terrasse verboten):

Wo ist die Wurst? - Peter W.
Nackt ist essen verboten - es sei denn, es gibt Brüstchen mit Pflaumenkompott... - Peter
Bei uns werden leckere Brüstchen serviert! - von Alijoscha
Ist doch klar! Mit nackter Brust nicht zum Essen gehen. Oder nicht? - Martin B.
Vorsicht Fallobst könnte ins Werkzeug geraten - von Paul Schneider
Essensausgabe nur oben ohne - Norbert
Wenn du meine Brüste betatscht, kriegst du nichts zu essen! - Maria
Wenn deine Brüste so groß sind, dass sie über den Tellerrand ragen, solltest du besser ohne Besteck essen - Anonym
Frauen, die Oben-Ohne kommen, essen gratis - Eva Müller
Bitte Nippel nicht mitessen - Anonym
Oben Ohne Essen ist verboten - René Fegblé

 

English: Opinions as to what this sign means?

Big boobs no food - John G.
Topless okay in dining room - Blinky
Beware of topless nudists, hrhr - Firebird
These tits are not part of the menu - Indy
Please do not use knife and fork for my titties - Lady Beth
It means she can hold up a plate and silverware with her taddies  - Jayhawk
It means "please don't take the breasts away, I'm not done feeding yet." - Gordan T.
You MAY rest your naked breast on your plate.  - EdP
Topless chicks eat free  - Liam in Montreal
Rejected prototype sign for the first Hooters restaurant
Caution silverware! Resting tits on your plate may result in serious breast injury!
No boobies flopping all over the plate
It means "Check out those knockers!"
Nude dining in the area only
Topless dining  - Hyperformanc
It's the opposite of "No shirt, no service"
No breast feeding!
Actually means 'breastfeeding OK'.....there's no line through the circle