Badebetrieb am Mannenweiher, Drei Weiher St. Gallen