Sion, Domaine des Iles, le lac