Letzibad Zürich, das Nichtschwimmerbassin